重庆江北区，一家店名为“哈婆娘板凳面”的面馆被举报，原因是在川渝方言里，“哈”就是“傻”“愚笨”的意思，这个店名被认为有侮辱女性的嫌疑。法院在经过调查后，认可了这个说法，要求面馆进行整改。 红星新闻10月21日报道，今年7月，重庆江北区观音桥的一家面馆成了本地热议的焦点，原因是它的招牌，“哈婆娘板凳面”。 在川渝方言里，“哈”就是“傻”“愚笨”的意思，不少女性路过看到这个名字，心里都觉得不舒服，有人直接向重庆市妇联反映了情况。 市妇联接到反映后很重视，先查了方言资料，《四川方言词典》《重庆方言词解》里都写着，“哈”常被看作“傻”的变音，“哈婆娘”在绝大多数语境下都带贬义，甚至是骂人的话。 工作人员初步判断，在公共场合用这个词当店名，可能损害了妇女人格权益，7月7日就把这条线索以公函形式，交给了重庆市人民检察院第一分院。 重庆一分院接手后，组织检察官们开了场联席会。 这场会议的争论焦点很明确，一句方言里的常用词，放到公共商业场景里当店名，是否真的触及了公益诉讼中“侵害妇女权益”的红线。 为了让判断更扎实，办案团队做了几方面的扎实工作。 他们先翻出权威工具书查询，又专门咨询了西南大学研究方言的专家。 他们得到的结论是“哈婆娘”在日常交流中大多带有冒犯性，即便偶尔有熟人间的调侃意味，但放到面向所有公众的店铺招牌上，冒犯性会被放大，很容易让女性群体感到不适。 为了摸清普通民众的真实感受，市妇联向川渝三所高校的师生，社区居民尤其是女性群体，发放了600份调查问卷。 回收的有效问卷显示，83%的受访者都认同，这种带有贬低女性意味的词汇，不适合在公共空间作为商业招牌使用。 经过这一系列的调查，7月28日，一分院最终认定，“哈婆娘”作为店名确实存在贬损妇女人格的问题，且损害了社会公共利益，正式对此案立案。 办案人员找到面馆老板时，老板满是委屈和不解。 他说当初取这个名字，就是觉得接地气、好记，能让顾客一下子记住，完全没往侮辱女性那方面想。 一听说招牌、菜单、外卖平台账号都要改，更是犯愁，反复念叨“我们就是个小面店啊”。 检察官没硬来，而是带着词典复印件、专家意见、问卷结果，还有新修订的妇女权益保障法上门，慢慢跟老板们解释。 不是讲大道理，而是说“开店都是图个和气生财，要是顾客看到店名心里堵得慌，哪还愿意进来吃呢”。 这样的“温情释法”让老板们听进去了，9月11日双方达成和解，老板们承诺一个月内完成更名，还签了《文明经营承诺书》。 到了10月，这几家店的新招牌都挂了起来，有老顾客路过看到，说“这下看着舒坦多了”。 事情解决了，但网上的讨论没停。 不少人觉得这事儿办得对，说这是真真切切在守护女性尊严，抵制低俗店名，能让城市的公共空间更文明。 有人举例说，观音桥是重庆的繁华地段，外来游客多，用带贬义的词当店名，不光不尊重女性，还会让外地游客对重庆有不好的印象。 但也有网友觉得这是上纲上线。 有人说，“哈婆娘”里的“哈”是特指，不是说所有女性都傻，而且老板用这个名字更像自我调侃，就是为了博个记忆点，贬损意味没那么重，没必要这么较真。 还有人拿出其他品牌举例，问“要是‘哈婆娘’要改，那‘傻子瓜子’‘乡巴佬’又算侮辱谁呢”。 类似的争议店名，以前也有过。 大坪有家“猪圈火锅”，名字听着不雅，不少人第一次听说都觉得倒胃口，但人家开了好多年，还在不少地方开了分店。 还有“大姨妈大排档”“幺姨妹发廊”之类的，有人好奇这些名字是怎么通过注册审核的。 说到底，争议的核心就是店铺命名里，合理规范和接地气亲切的界限到底在哪。老板们想让店名有特色、好传播，这种想法能理解，但不能踩到底线。 而公众对这类事情的关注，不管是支持整改还是觉得过度，本质上都是在琢磨，怎么让公共空间的每一块招牌，既能有烟火气，又能让人看着舒服、觉得被尊重。
