“你不能用中文演讲！”1970 年，我国物理学家丁肇中在获诺贝尔奖后，想用中文演讲，美国却坚决不同意，后来怎样了？ 1976 年 10 月 18 日，瑞典斯德哥尔摩音乐厅里，诺贝尔物理学奖的颁奖仪式正在进行。当主持人念到 “丁肇中” 这个名字时，台下响起一阵掌声。 这位华裔物理学家因发现 J 粒子，成为继杨振宁、李政道之后第三位获诺奖的华裔科学家。 走到话筒前，丁肇中平静提出一个请求：“我想用中文进行演讲。” 话音刚落，在场的美国相关负责人立刻面露难色，随后直接拒绝：“你不能用中文演讲！” 理由很直接，当时诺贝尔奖演讲的 “惯例” 是用英文或瑞典文，中文不在允许范围内，美方甚至暗示，用中文会 “影响奖项的严肃性”。 丁肇中沉默了一会儿，没有争辩，只是淡淡地说：“我可以提供英文译文，但我的演讲稿 —— 必须用中文写。” 这句话没有多余的情绪，却带着不容置疑的坚定。在场的人都愣住了，没人想到这位平时专注科研的科学家，会在这样的国际舞台上 “较真” 语言问题。 丁肇中之所以这么坚持，不是一时冲动。他 1936 年出生于美国，却从小跟着父母在国内长大。少年时的中文教育，让他对母语有着刻在骨子里的认同。 后来他赴美国留学，从密歇根大学物理系一路读到博士，即便长期生活在英语环境，中文始终是他最亲近的语言。 更重要的是，他的科研成就里，藏着对祖国的牵挂。发现 J 粒子的过程中，他带领的团队里有不少中国科学家，实验数据的分析也得到了国内科研机构的支持。 在他看来，这个诺奖不仅是个人荣誉，更是华裔科学家在国际舞台上的一次亮相，用中文演讲，是对母语的尊重，更是对祖国的致敬。 美方的反对背后，其实是当时国际环境的缩影。上世纪 70 年代，中国还处于特殊时期，西方世界对中国的认知大多停留在偏见里。 中文在国际学术舞台上几乎没有话语权，全球顶级学术期刊、国际会议，几乎都被英语垄断。美方觉得中文 “不够国际化”，本质上是对中国文化和语言的轻视。 演讲结束后，他特意补充了一句：“我很高兴能有机会用中文书写演讲稿，希望未来有更多人能听到中文的声音。” 这句话传到国内，引发了巨大反响。当时的《人民日报》专门报道了这件事，称他 “为中文赢得了国际舞台的一席之地”。 这事儿在国际学界也掀起了不小的波澜。有西方媒体质疑他 “小题大做”，但更多科学家表示支持。杨振宁特意写信给丁肇中：“你的坚持，让所有华裔科学家都感到骄傲。” 此后，越来越多的华裔科学家在国际场合争取使用中文的权利，中文逐渐出现在更多国际学术会议中。 几十年过去，再回头看丁肇中的选择，更能体会到其中的深意。语言从来不是简单的交流工具，而是文化的载体。 当年美方不让用中文，本质上是想在文化和话语权上压制中国。丁肇中的坚持，不仅是个人立场的表达，更是对民族文化的守护。 说到底，丁肇中的故事告诉我们：真正的强大，不是迎合别人的规则，而是敢于坚持自己的立场。语言如此，文化如此，国家发展亦是如此。 如今我们能在国际舞台上听到越来越多的中文声音，能看到越来越多的中国文化被世界认可，都离不开当年那些 “较真” 的人。
