瘪三咖啡
上海有一家“必三咖啡”,店名在上海话中与“瘪三”谐音,引来本地人纷纷吐槽。
网友神评:“喝瘪三咖啡,享昂三人生。”
这本可一笑了之,但店家的回应——宣称“必三”代表“三个经营理念”,并称谐音梗对生意影响不大——却让此事从“好笑”变成了“可笑”。
这不禁让我想问:一个正常的、有文化自尊的上海本地人,谁会愿意去喝这杯“瘪三咖啡”?
第一,这不是无心之失,而是对本地文化的轻慢与冒犯。
“瘪三”一词,在老上海话中意指无业游民、行为不端者,是带有强烈羞辱性的词汇。
店家的轻慢,主动放弃了最应珍惜的本地基本盘。
第二,“黑红也是红”的流量逻辑,在上海精明的消费文化下注定破产。
当一杯咖啡的名字需要你在朋友面前费力解释、甚至可能引来窃笑时,其“社交成本”已高得令人却步。
第三,无法赢得本地人信任的品牌,如同无根之木。
店家高悬“真诚、有爱、货真价实”的理念,但这与店名所带来的印象形成绝妙反讽。
迷信流量密码,却忽视了立足之本的地域文化。
至少对我而言,这杯咖啡,所承载的尴尬远大于醇香。
这杯“瘪三咖啡”,我喝不动,喝不起,也喝不下。
瘪三咖啡店家称不影响生意上海市今日热点本地新闻晏秋秋


