广东21市文旅宣传口号中，广州的“Hi YOUNG”较为突出，契合其国际大都市定位。该英文口号易认易读，粤语发音近似“嗨样”。 但“嗨样”在广东地区有类似爆粗口的意味，因此“Hi YOUNG”作为广州文旅宣传口号争议很大，还冲上热搜。若以广州人的视角看，需考量这一发音争议是否影响口号适用性，比如读“广州很‘Hi YOUNG’”时的感受。 网友评论： 讲明外地人领导肯定唔会讲粤语！来广州打工生活不学讲当地话！不入乡随俗，不了解广州文化！高高在上！不接地气，才会搞出这样的笑话！ 不结合地方语言，被笑话了吧？ 这个hiyang第一时间就被在佛山等城市的同学嘲笑了，果然标新立异。 来广州打工的人都在学粤语、融本地，负责宣传的却连“嗨样”的忌讳都不知道，这不就是“身在广州，心不在广州”吗？口号不接地气，本质是没把本地人和新广州人的感受放在眼里，难怪大家觉得膈应。 其实未必全是坏事，现在全网讨论“Hi YOUNG”的谐音，反而让更多人知道广州粤语有这些讲究。要是能借此调整，比如加个粤语注释或优化口号，说不定能把争议变成宣传广州文化的机会，总比硬扛着不改进强。 做文旅宣传前，连方言谐音、本地禁忌这种基础调研都省略了？这不是“不懂粤语”的问题，是专业能力不足。不管领导是哪里人，团队都该提前排查风险，现在闹出笑话，既丢了广州的脸，也让宣传效果打了折扣。 连本地最基础的粤语谐音都没排查，这不是标新立异，是对广州文化的不尊重！外地领导不懂可以理解，但没找本地团队把关吗？连佛山同学都能一眼看出问题，说明根本没沉下心了解广州，高高在上的态度才是笑话根源。 文旅口号核心是拉近距离、传递城市气质，“Hi YOUNG”想体现年轻感，却因谐音翻车，反而让本地人抵触、外地人困惑。连基本的语言适配都没做好，再国际化的词也没用，反而浪费了宣传资源，还得花精力平息争议。
