今天在川普与高市一起观看美国职业棒球联赛直播时，高市旁边的翻译特别惹眼，他叫高尾直，曾是安倍晋三的专属英文秘书，参与了几乎所有安倍时代的美日高层会谈，曾被川普调侃为“小首相”（Junior Prime Minister），现在重新活跃在美日外交第一线，凸显日本政府对本次美日会谈的高度重视。 而高尾本人也确实有着过硬的专业实力，他在美国长大，深谙美国政治和文化，是日本外务省中知名的“美国通”，他曾深入研究川普的演讲视频，把握其语言习惯和表达风格，以便精准化翻译效果。去年3月，为准备应对可能的“川普归来”，日本政府曾将其调至对美外交核心岗位，以便与川普团队更好沟通与联系。
