【美媒：#美国的朋友将永远不再信任美国#】彭博新闻社网站9月12日发表题为《美国的朋友将永远不再信任美国》的文章，作者是安德烈亚斯·克拉思。文章摘译如下：
一个代表300多名美国外交、情报和国家安全资深人士的团体致函美国参众两院情报委员会领导人，恳请国会要求相关部门进行一次秘密的情报评估，以回答如下问题：美国的盟友是否相信美国仍是一个稳定的民主国家；是否把美国视为可靠伙伴；是否寻求通过其他没有美国的联盟来为其安全双面下注；甚至是否正在制订战时应急计划。
开展这样一次情报评估几乎毫无可能。但人们的担忧是存在的，而且随着每一个新闻周期的推移，这种担忧变得更加迫切。
如果说俄罗斯无人机进入波兰的插曲凸显了美国总统特朗普在北约内的反复无常，而卡塔尔遭袭事件显示了他对以色列总理内塔尼亚胡的软弱，那么美国在格陵兰岛的行动则指向彻头彻尾的恶意。这个半自治领土属于丹麦，这个国家是美国最古老、最牢固的盟友之一。然而，特朗普不断扬言“不管怎样”都要夺取格陵兰岛。
被嘲笑、羞辱和蔑视的朋友和盟友名单还在加长：特朗普想要吞并加拿大。加拿大与美国共享世界上最长的不设防边界，但现在却把华盛顿视为其头号威胁之一。
哈佛大学国际关系资深学者格雷厄姆·艾利森说，特朗普肆意破坏美国所拥有的联盟资产，这种自毁行为令人费解。特朗普在与盟友打交道时，好像他是狄更斯笔下压榨佃户的地主，或者是进行敲诈勒索的黑帮老大。
美国的盟友正在像国际关系中“威胁平衡”理论所预测的一样作出反应。它们正在构筑其他贸易和安全网络，将美国排除在外，以对冲特朗普或未来总统的敌意。
以不团结著称的欧盟各国正在拉近关系。英国、法国和德国正在签署备份防务条约，以防北约靠不住。它们都在讨论如何调整核立场，以适应一个“下雨”时根本没有美国“保护伞”的世界。
一些美国人意识到，当前的方向指向灾难。格雷戈里·米克斯是众议院外交委员会高级成员和前主席，他认为特朗普“正在孤立美国”：“他不是在发挥领导作用。他对待我们的盟友就像对待敌人一样。”
米克斯反问道：“我们的朋友和盟友是否还会信任美国？”答案或许简单而又悲哀：不会。（编译/刘晓燕）
