标题：韩国店不接待中国人？先别急着扔泡菜，可能是WiFi信号没连上 最近，一条“韩国某店铺贴牌‘不接待中国人’”的消息火了，网友群情激奋，仿佛下一秒就要组团去汉江边喊话维权。 但等等——这到底是种族歧视实锤，还是又一场“翻译翻车+流量炒作”的年度大戏？ 让我们掏出放大镜，冷静扒一扒。 事情起源于一位博主在首尔打卡某网红咖啡馆，发现门口赫然贴着一行韩文：“중국인 못 받음”（不接待中国人）。 照片一发，热搜秒爆：“辱华！”“抵制！”“原来我们是海外版‘禁止入内’VIP名单？” 情绪比泡菜发酵还快。 可没过多久，另一位懂韩语的网友站出来说：“等等，这句语法……不太对劲。” 就像你用英文写“I no eat rice”，听着像母语者吗？不，像刚学完第一课。 经查证，该店实际意思是：“因人手不足，暂不接待中国团客”——重点是“团客”，不是“中国人”。 结果传着传着，变成了“所有中国人，滚”。 好比你在火锅店写“接待十人以上需预约”，结果被人解读成“胖人禁止入内”，你说冤不冤？ 当然，也不能全怪误会。 韩国部分商家确有“选择性服务”前科——比如某些免税店对散客爱答不理，专捧购物团；也有小店因语言不通、支付问题，干脆一刀切拒接外国游客。 但这更多是“懒政”而非“恨你”，本质是服务跟不上流量，不是种族仇恨。 反倒是国内某些自媒体，反应快得像打了鸡血：标题党上线，“韩店羞辱华人”“东亚情谊碎了一地”…… 可等真相出来，他们又悄悄删文，假装什么都没发生。中韩关系的考验 中韩文化对比 说到底，这事儿更像一场“误解+炒作”的合谋： 一边是商家表达不清，一边是传播断章取义，中间还夹着流量贩子添油加醋。 最后锅，让“中韩关系”背了。 我们当然要反对真正的歧视，但也不该被情绪牵着鼻子走。 下次看到“不接待中国人”，别急着烧泡菜，先问三件事： 1. 原文怎么说的？ 2. 是针对所有人，还是特定情况？ 3. 发帖的人，是不是靠骂韩国涨粉？ 毕竟，真正的尊严，不是靠“全世界必须跪迎中国人”，而是我们能理性看待世界，也能清醒识别套路。 最后建议：韩国商家，请学普通话；中国博主，请学核实；我们吃瓜群众—— **泡菜可以少吃，脑子不能不动。**
