总算搞明白贝森特为什么破防了！原来不仅仅是翻译的问题，还跟欧洲人的宗教文化属性有

总算搞明白贝森特为什么破防了！原来不仅仅是翻译的问题，还跟欧洲人的宗教文化属性有关。 咱们谈判代表不是发出了一句警告吗？ 叫做玩火者必自焚，这本来是一句非常平常的谚语。 就是警告美国人不要玩火还是要好好谈判。 结果美国人的翻译水平实在是有限。 翻译成了地狱的烈火，要把贝森特给吞噬。 自焚嘛，那不就是把他给吞噬嘛。 这下贝森特破防了，不仅是破防了还是破了大防。 因为贝森特很早以前就承认了自己同性恋的身份。 要不他怎么有个外号叫老嫂子呢？ 可是在圣经里面就有这样的记载。 同性恋死了之后在地狱里面就会被烈火焚身。 他们会坠入猛火地狱，被地狱的火焰拼命的烧。 这是人家宗教教义制定的！ 这可真的是哪壶不开提哪壶的？ 随口说的一句简单的谚语却戳中了贝森特的软肋。 杀伤力实在是太大了。 美国部长级高官什么时候受过这么大的委屈啊？ 估计美国建国到现在都没有受过这么大的羞辱。 这就是西方文化所认定的。 但是也不能怪我们呀，我们就是说了一句很平常的俗语。 他们非得这么认为，您说怎么办？