两天前日本共同社爆出的一个大瓜，俩月前朝鲜派了个高级别代表团去蒙古访问，结果队伍

两天前日本共同社爆出的一个大瓜，俩月前朝鲜派了个高级别代表团去蒙古访问，结果队伍里的随行翻译突然撂挑子跑路，一头扎进韩国驻蒙古大使馆要寻求保护，这波操作直接看傻网友。   要说这事儿也挺戏剧性，当时带队的是朝鲜社会科学院院长，这可是朝鲜近几年派去蒙古的最高规格学术团，本来是去跟当地亲朝团体谈合作交流的，谁能想到中途出了这么个岔子。 可千万别觉得这只是个偶然的闹剧，往深了扒就知道，这事儿背后藏着半岛几十年的老矛盾，甚至能找到不少相似的先例。 就说 1995 年那回，比这惊险多了，朝鲜人民军第六军团的政委李镇淑，居然想带着一群营级以上军官和地方官集体叛逃韩国。 那会儿苏联刚解体，朝鲜没了外部支持，又遭了大洪水，日子特别难，金日成让军队搞经商自救，李镇淑他们守着中俄边境的咸镜北道，靠外贸赚得盆满钵满。 后来政策变了要收走经商权，他就动了歪心思，偷偷联系韩国总统要庇护，结果计划被军团长告发，参与的军官全被枪决，就他自己逃到了韩国。 跟李镇淑比，这次跑路的翻译级别不算高，但性质上都是驻外人员在利益或压力下的极端选择，可见这种矛盾从来没断过。 有人可能会问，现在朝鲜管控不是挺严吗？怎么还会出这种事？确实，金正恩执政后脱北者数量降了不少，韩国统一部的数据摆在那儿，2011 年还有 2706 人跑到韩国，到 2015 年就只剩 1277 人了，整整少了一半还多。 这背后是朝鲜加强了边境管控，但为啥还挡不住有人要跑？关键在于这些驻外人员跟外界接触多，见识了不同的生活，心里容易失衡。 而且这次发生在蒙古也不奇怪，这地方早就是脱北者的老中转地了，2006 年的时候，每月差不多有 500 个朝鲜人经过蒙古往韩国跑，当年韩国 NGOs 还想在蒙古建难民营，只是没被允许。 蒙古夹在中俄之间，又想跟朝韩都搞好关系，政策总是摇摆，有时候收留难民，有时候又怕得罪朝鲜而拒之门外，这种环境反倒给想跑路的人留了可乘之机。 这事儿一爆出来，各方的反应简直是冰火两重天，把半岛的分裂态势摆得明明白白。 朝鲜官方《劳动新闻》连着发三篇文章骂这是 “背叛国家民族的可耻行径”，还组织驻外人员家属开座谈会搞忠诚教育。 在他们的叙事里，跟韩国沾边的私下接触都是破坏民族团结，老百姓也大多跟着官方口径走，觉得这种行为不可饶恕。 可韩国那边态度完全不一样，盖洛普做的民调显示，48% 的人觉得该尊重个人选择，尤其是年轻人，特别看重所谓的 “人权自由”。 更有意思的是国际社会，美国立马跳出来说韩国有权处理，还紧接着跟韩国搞了 30 万人的联合军演，比往年大 20%，明摆着借这事儿给朝鲜施压。 欧盟则打太极，说要尊重个人选择也得守国际法，既不得罪韩国，也不想把朝鲜彻底得罪死。你看，一个翻译跑路，硬生生变成了各方角力的棋子，这哪是个人的小事啊。 不过话说回来，这几年脱北者确实少了，女性占比还越来越高，2015 年都占到 80.3% 了。为啥？因为男性管得严，女性在市场做生意相对自由，还容易攒够跑路的钱。 但像这次翻译这样的 “体制内人员” 叛逃，反而比普通民众跑路更刺眼。李镇淑那回是因为经济利益被触动，这次的翻译虽然没明说原因，但想想也能猜个大概。 跟着高级代表团出访，见的世面多，心里的落差可能就更大，再加上蒙古这地方本来就有跑路的 “传统”，脑子一热就做出了极端选择。 可他不想想，这样一来，不仅自己再也回不了家，还让朝鲜跟蒙古、韩国的关系更紧张了，本来朝鲜借着劳动党成立 80 周年的由头巩固友好关系，这下全被搅黄了。 韩国这边虽然没明说收没收留这个翻译，但按惯例，只要进了他们的使馆，大概率会被送到韩国本土，之前不少类似情况都是这么处理的。 但这事儿后续肯定没完，朝鲜肯定会加强驻外人员管理，说不定以后代表团出访的纪律会更严，蒙古也得夹在中间为难，既怕得罪朝鲜影响关系，又不想被西方骂不尊重人权。 说到底，这事儿就是半岛分裂几十年的一个缩影，两边意识形态对着干，国际势力又在旁边煽风点火，普通人夹在中间，要么跟着官方立场走，要么就像这个翻译一样，用极端方式赌一把未来。 看着挺让人唏嘘的，不管是 1995 年被枪决的军官，还是现在跑路的翻译，说到底都是半岛矛盾的牺牲品。要是朝韩能真正坐下来谈拢，哪会有这么多破事儿？ 可现实就是这么无奈，一个翻译的跑路，又给本就紧张的半岛局势添了把火，后续怎么发展真不好说，但有一点能肯定，只要两边的深层矛盾没解决，这种让人唏嘘的闹剧，说不定哪天还会再上演。