“周恩来万岁！”1952年，澳大利亚代表参加五一节观礼时，问翻译：“为什么大家只喊毛主席万岁，不喊周总理万岁？”随后，他突然对着周总理喊了起来。 对于中国人来讲，什么样的人才能配得起一声“万岁”呢？ 1952年五一节，澳大利亚煤矿工会代表比尔·加德纳在北京闹了个大误会。 这位曾经为支援中国抗战组织过罢工的澳洲老兄，在见到周总理时突然用英语喊了句“周恩来万岁”。 把旁边的工作人员都吓坏了，幸亏周总理反应快，马上摆手不让翻译这句话。 加德纳不懂中国的规矩，他以为“万岁”就是表达尊敬的意思，但在中国，“万岁”这个词分量太重了，只能用在最高领导人身上。 这个澳洲工人之所以对周总理这么崇拜，是因为抗战时期看过周总理的新闻片，被他的爱国精神深深打动。 现在想想，这个误会其实反映了很深的文化差异，西方人觉得领导人和普通人没多大区别，中国人传统上把领导人看得很崇高。 （信源：外宾喊“周恩来万岁”险酿成严重后果——CCTV）