小李子：凯特，还记得1997年那艘船吗？28年过去，咱们从青涩的杰克和露丝，变成了现在这样。 凯特：当然记得，莱昂纳多。那时的你瘦得几乎能被风吹走，我第一次见到你，还担心你能不能撑起杰克这个角色。 小李子：（笑着摸了摸自己的肚子）谁能想到，当年那个为角色减重到脱相的男孩，如今会被媒体说"幸福肥"呢？你倒是越来越优雅了，凯特。 凯特：岁月不饶人啊，亲爱的。不过我更愿意称之为成熟的美。你呢？当年那个在泰坦尼克号甲板上张开双臂的浪漫男孩，现在也成了好莱坞的传奇。 小李子：传奇谈不上，只是活得更自在了。记得拍摄时你总抱怨甲板太冷，现在你站在任何地方都不需要忍受寒冷了，奥斯卡影后有自己的恒温休息室。 凯特：（笑）别取笑我了。你记得吗？拍摄沉船那场戏，我们俩在冰冷的海水里泡了好几个小时，你差点冻伤。 小李子：当然记得，那是我第一次明白什么是真正的"沉浸式表演"。凯特，你猜怎么着？现在我再也不用为角色拼命减肥了，导演们更关心我的"真实状态"。 凯特：真实状态，这个词用得好。28年了，我们从为艺术牺牲一切的年轻人，变成了知道自己要什么的成年人。我不再为每个角色减重十斤，你也不必非得看起来像个流浪艺术家。 小李子：（举杯）敬泰坦尼克号，敬我们逝去的青春，敬那些疯狂的日子，更敬现在的我们——不再为别人的期待而活，只为自己的选择负责。 凯特：敬我们，敬成长，敬那些永远不会沉没的回忆。还记得我们当年约定，如果有一天都老了，要一起回到那艘"船"上重温吗？ 小李子：当然记得，凯特。不过现在我想修改一下约定——不回那艘船了，我们去个温暖的地方，不用再担心被冰冷的海水包围。 凯特：（微笑）成交，莱昂纳多。毕竟，我们都不再是那个在泰坦尼克号上为爱痴狂的年轻人了，但我们依然是最好的杰克和露丝，只是现在，我们更懂得如何真正地活着。
