直接翻译软件帮忙,看一下啊TheAudiTThasfansallov

筝筝聊汽车啊 2025-09-03 16:13:57

直接翻译软件帮忙,看一下啊

The Audi TT has fans all over the world. You also seem to have a very special relationship with this car.

奥迪 TT 在世界各地都有粉丝。您似乎也和这款车有着非常特殊的关系。

Massimo Frascella: That’s true. In 1998, when the first Audi TT arrived at a dealership in Turin, I took a day off work to just look at the car in peace. I was there for hours, looking at the car from every angle, touching every surface. The staff probably thought I was crazy. But for me, the TT was more than just a car. It was a message: you don’t need to shout to be heard. You don’t need excess to make a statement. You just need clarity. And, more importantly, the courage to follow it.

Massimo Frascella: 确实如此。1998 年,当第一辆奥迪 TT 抵达都灵的一家经销店时,我请了一天假,静静地欣赏它。我在那里待了好几个小时,从各个角度打量着它,触摸着它的每一个表面。店员们可能觉得我疯了。但对我来说,TT 不仅仅是一辆车。它传递了一种信息:你不需要大声喊叫才能被听到。你不需要用夸张的言辞来表达。你只需要清晰的思路。更重要的是,你需要有勇气去追寻它。

Clarity is a word you often use. What does this strong focus on reduction mean for Audi?

“清晰”是您经常使用的词。对简化的重视对奥迪来说意味着什么?

Massimo Frascella: Radical simplicity is at the heart of our approach. We achieve clarity by reducing everything to the essential. We live in a world that is often shrill, fast-paced, and overloaded. Almost everything is overdone. The danger of losing your way is greater than ever. Our responsibility is to be better and do what really matters. And the outcome always has to be an emotion.

Massimo Frascella: 极致简约是我们方法的核心。我们通过精简一切,只保留本质,从而实现清晰。我们生活在一个往往充满尖锐、快节奏且负担过重的世界。几乎所有事情都做得过头了。迷失方向的危险比以往任何时候都更大。我们的责任是做得更好,做真正重要的事情。而最终的结果必然会令人动容。

It is almost impossible to describe feelings. But please try it anyway: what does it mean to “feel Audi”?

描述感受几乎是不可能的。但无论如何,请尝试一下:“ 感受奥迪”究竟意味着什么?

Massimo Frascella: Audi is an inexplicable harmony of technicality and emotion, where rational and irrational coexist.

Massimo Frascella: 奥迪是技术与情感之间难以言喻的和谐,理性与非理性并存。

And now we’re seeing your first work. Just getting warmed up?

现在我们来看看你的第一部作品。热身一下?

Massimo Frascella: The Audi Concept C is a first manifestation of “The Radical Next.” It is distinctively Audi. Proportions, surfaces, and details have been clearly developed and represent a confident expression of the brand identity. It reveals a clear, sculptural presence, with a strong sense of solidity – free of distractions; defined by tension and pure form. It is a tangible interpretation of the new design philosophy, a symbol of the determination that will transform our company and the entire brand.

Massimo Frascella: 奥迪概念车 C 是“The Radical Next”的首次展现。它彰显了奥迪的独特风格。其比例、外观和细节都经过清晰的演绎,展现了品牌形象的自信表达。它展现出清晰的雕塑感,并具有强烈​​的立体感——不受任何干扰;充满张力,造型纯粹。它是对全新设计理念的具体诠释,象征着我们决心彻底改变公司和整个品牌。

0 阅读:0
筝筝聊汽车啊

筝筝聊汽车啊

感谢大家的关注