【#特朗普要为自己和儿子翻案#】据美联社8月26日报道，在巨额民事欺诈罚款被撤销

【#特朗普要为自己和儿子翻案#】据美联社8月26日报道，在巨额民事欺诈罚款被撤销数日后，美国总统特朗普26日向纽约州最高法院提出上诉，要求推翻对他的其他处罚，包括一项禁止他本人及两个儿子担任企业领导职务的多年禁令。

特朗普律师团队已向纽约州上诉法院提交上诉书，要求撤销纽约州总检察长利蒂希娅·詹姆斯所提起诉讼案的剩余判决效力。该诉讼案指控特朗普在提交给银行及保险公司的财务文书中虚报净资产。

报道称，上周，纽约州中级上诉法院的一个5人法官小组撤销了对特朗普的罚金处罚。民主党人利蒂希娅·詹姆斯表示，在上诉法院认定该罚款“过高”后，她打算请求纽约州最高法院恢复对这位共和党人的罚款。

在上诉法院撤销其罚款后，特朗普曾宣称取得“彻底胜利”，但法官们维持了其他处罚，且以微弱多数支持了下级法院的一项裁定——认定特朗普在财务报表中虚报资产构成欺诈。

特朗普此次上诉所针对的是非金钱处罚。这些处罚对其特朗普集团的经营能力施加了严格限制，具体包括：

——禁止特朗普的儿子埃里克·特朗普和小唐纳德·特朗普在两年内担任纽约州任何公司的董事或高管，这一禁令将有效剥夺二人管理特朗普集团日常运营的职权。

——禁止特朗普在三年内担任纽约州任何企业的领导职务。

——禁止特朗普及其旗下公司在三年内从纽约州注册银行获取贷款。

——要求特朗普集团在至少三年内持续接受独立监督员的监管，并责令其聘请一名合规的独立主管。

这些处罚措施在上诉程序期间已暂缓执行。上诉法院法官表示，特朗普可申请法院命令，在后续上诉程序期间延长暂缓执行的期限。（编译/邬眉）