文化渗透还是蓄谋已久？汉语中已掺杂大量英语，老百姓却毫无知觉

引言：

随着全球化的不断深入，英语作为一种国际通用语言，正以前所未有的速度渗透到我们的生活中。

走进书店，各类出版物的封面上，英文词汇随处可见;打开报纸，新闻报道中，“中夹英”的现象屡见不鲜。

有些作者似乎认为，适当穿插一些英文单词，能让文章显得更加高端大气，殊不知，这样做非但没有提升文章的品位，反而给读者带来了不小的阅读障碍。

除了出版物和新闻报道，许多行业也对英文缩写情有独钟。

IT、金融、医疗、教育等这些领域中，英文缩写的使用频率之高，让人不禁怀疑，是否真的有替代的中文表达。

久而久之，连业内人士都开始习惯使用这些缩写，更不用说普通大众了，试想，当一个不懂英语的人面对一大堆英文字母时，他们的感受如何？

更令人担忧的是，“汉夹英”现象已经开始影响到我们的日常交流，在公共场所，人们不经意间就会蹦出几个英文单词。

在网络上，网友们动辄使用英文缩写来表达自己的观点，久而久之，这些外来词汇便悄然融入了我们的语言体系。

甚至连一些基本的语法结构，都开始受到英语的影响，比如，受英语语序的影响，一些人开始习惯将定语放在中心词之后，这在以前是不可想象的。

在这个信息爆炸的时代，外来文化的冲击不可避免，但我们也不能完全放任，任由外来语言侵蚀我们的母语。

那么，如何在吸收外来文化的同时，又能保护好我们的语言呢？这需要我们每一个人的努力。

对外来语缺乏应有的翻译和引入机制

汉语英语化现象的泛滥，绝非一朝一夕之功，其背后有着深刻的社会和文化原因。

首先，我们对外来语缺乏应有的翻译和引入机制，当一个新的概念或术语出现时，我们往往急于引入，却忽视了对其进行适当的汉化处理。

殊不知，一个恰当的汉语译名，不仅能准确传达原意，还能让人们更快地理解和接受新事物。

反观英语，他们在吸收外来语时，总是能巧妙地将其“英语化”，使之与英语的语言习惯相契合。

其次，一些盲目崇洋的人也是一个重要因素，在一些人眼中，英语代表着先进和高端，使用英语词汇能彰显自己的见多识广。

殊不知，真正的文化自信，是要敢于用自己的语言去表达自己的思想，而不是一味地追捧外来语。

历史上，我们的先辈就曾经成功地吸收了大量的外来语，并将其“汉化”，最终丰富了汉语的表达，今天，我们更应该继承这种文化自信，用汉语去描绘我们自己的世界。

一些媒体和出版物，在使用外来语时缺乏必要的规范和引导，导致“汉夹英”现象愈演愈烈。

同时，在一些重要场合，如新闻发布会、重大活动等，也缺乏对规范使用国家通用语言文字的要求，给了英语泛滥以可乘之机。

破坏汉语的纯洁性和规范性

汉语英语化，看似无伤大雅，实则影响深远，它就像一只看不见的手，悄悄地改变着我们的语言习惯，侵蚀着汉语的纯洁性和规范性。

不知从何时起，我们的口头语和书面语中，开始出现越来越多的英文词汇和语法结构。一些人认为，这是汉语与时俱进的表现，是与国际接轨的必然结果。

殊不知，这种不分场合、不加区分地滥用英语，只会让汉语失去其原有的魅力和精髓。

更令人担忧的是，汉语英语化还加大了语言理解和交流的难度，即便是一些熟悉英语的人，也未必能完全理解那些生僻的缩写和术语。

久而久之，语言交流的障碍会越来越大，人与人之间的沟通也会变得更加困难。

汉语英语化还可能削弱民族认同感和文化自信心，语言是文化的载体，也是民族身份的象征。

当我们的母语不断被外来语言所侵蚀时，我们对民族文化的认同感也会随之减弱，一些人开始盲目崇拜英语，认为它代表着“先进、时尚”，而忽视了汉语的独特魅力。

久而久之，我们对自己的文化和语言失去了信心，反而开始追捧起西方文化来，汉语英语化还不利于中华文化的传承和发展。

汉字是中华文明的瑰宝，承载着我们民族的智慧和精神，而汉语英语化，却在悄悄地侵蚀着汉字的生存空间。

许多古老的汉字，由于使用频率的降低，面临着被淘汰的危险，一些新的概念和事物，也不再用汉字来表达，而是直接套用英文词汇。

如果这种趋势继续下去，我们的文化传承就会出现断层，中华文明的延续也会受到影响。

中国古代汉语吸收外来语的历史经验

在应对外来语言的冲击时，我们可以借鉴一下其他语言的经验。

以英语为例，它在发展过程中也吸收了大量的外来词，但却能够巧妙地将其“英语化”，使之与英语的语言习惯相契合。

除了语言本身的吸收能力，其他国家在保护民族语言方面也有一些值得借鉴的措施，例如，法国对本国语言有着严格的保护政策，对外来语的使用有着严格的限制。

而冰岛则更为严格，几乎完全禁止外来语的使用，而是通过创造新词来表达新的概念，这些措施虽然有些过于严苛，但却体现了一种对民族语言的重视和保护。

那么，面对汉语英语化的挑战，我们又该如何应对呢？首先，我们要加强外来语的翻译引入和规范管理。

对于那些需要引入的外来语，需要进行适当的汉化处理，使之符合汉语的语言习惯，同时，我们还要完善相关的政策法规，加大对不规范使用外来语的惩戒力度。

其次，我们要在教育领域加强母语教育，提升国民的文化自信，从娃娃抓起，加强汉语教育，培养学生的语言表达能力和文化认同感。

媒体、出版等行业也需要发挥引导和规范作用，对于不必要的英语词汇和表达，要坚决抵制，对于必须使用的外来语，要进行规范化处理，并附上相应的汉语解释。

同时，还要加强对优秀民族文化的宣传和推广，弘扬民族语言的美学价值。

汉语英语化的问题，绝非一日之寒，但我们也无需过于悲观。只要我们齐心协力，从多方面入手，就一定能够找到一条既能吸收外来文化、又能维护民族语言的平衡之道。

毕竟，汉语有着数千年的发展历史，它的包容性和生命力是无穷的，我们能否继续发扬光大这一灿烂的语言文化遗产，就看我们这一代人的努力了。