鸡飞蛋打！美国鸡蛋价格飙升，被迫进口数亿

   アメリカで卵の値段がかつてないほど高騰している事態を受け、トランプ政権はトルコと韓国から卵を輸入しようとしているほか、他の国々とも協議をしている。

美国鸡蛋价格上涨到前所未有的高度，特朗普政府准备从土耳其和韩国进口鸡蛋，并且还在和其他国家进行协商。

「短期的には、数億個単位の話をしている」とブルック・ロリンズ農務長官はホワイトハウスで記者団に話した。ロリンズ長官は、卵を確保するため、トルコと韓国のほかにも複数の国と協議中だと述べたが、具体的には明らかにしなかった。

美国农业部长罗琳丝在白宫对记者表示：“短期内我们在考虑进口数亿个鸡蛋。”为了确保鸡蛋数量，美国还在和除土耳其与韩国之外的国家进行协商，但是没有表明具体国家。

AFP通信によると、ポーランドとリトアニアの養鶏協会は21日、卵の輸出の可能性についてアメリカ大使館から接触があったと明らかにした。

据法新社报道，波兰和立陶宛的养鸡协会于本月21日表示，美国大使馆方面主动进行了接触，商讨出口鸡蛋的可能性。

鳥インフルエンザ（H5N1）はかねてアメリカの家禽（かきん）の間で流行していたものの、2022年に流行が始まり、農家は壊滅的な被害を受けた。1億5600万羽以上の鳥が死亡し、卵の価格が急騰した。

禽流感（H5N1）一直在美国家禽中流行，本轮大流行从2022年开始，使美国农民遭受了毁灭性打击，超过1亿5600万只鸡死亡，鸡蛋价格飞涨。

アメリカ政府は、感染対策として10億ドル規模の計画を発表しており、卵の大量輸入もその一環の措置。米農務省は2月、卵の価格対策に向け、総額10億ドルの5項目計画を発表した。この計画では、病原体に対する安全対策に5億ドル、ワクチン研究開発に約1億ドル、農家への財政支援プログラムに4億ドルの予算が充てられている。

为应对禽流感疫情，美国政府公布了10亿美元（约合72.5亿元人民币）规模的应对计划，大量进口鸡蛋也是其中的一部分。美国农业部于2月公布了总计10亿美元的5项计划以应对鸡蛋价格飞涨。其中针对禽流感病原体的安全措施占5亿美元，1亿美元用于研发疫苗，4亿美元用于对农民的财政支持。

トランプ政権は、商業用鶏卵農場に成功事例の説明やコンサルティングを無料で提供し、鳥インフルエンザの対策費用の最大75％を負担すると発表した。

特朗普政府宣布，将宣传商业养鸡场的成功案例并免费提供相关咨询，为农民最高承担75%的禽流感应对开支。

トランプ氏は昨年の大統領選の最中に、卵の価格を下げると公約した。しかし、卵の価格は過去1年間で65％以上急騰しており、 2025年には41％上昇すると予測されている。

特朗普在去年的总统大选中承诺将降低鸡蛋价格，但是美国鸡蛋价格在过去1年的时间里猛涨超过65%，预计2025年将上涨41%