打过来了？韩国空军演习失误投下8枚炸弹

韓国軍の戦闘機がアメリカ軍との訓練中に、集落に爆弾を誤って投下し、15人が重軽傷を負いました。建物にいた人「急にゴロゴロと音がして、それがさらに大きくなった。何か戦争が起きたのかと思って驚いた」

韩国战斗机在和美军的训练中发生失误，在村落上空投下炸弹，导致15人不同程度受伤。当时在附近建筑物中的人表示：“忽然响起轰隆隆的声音，然后一下变得更大，以为是发生了什么战争吓了一大跳。”

急に大きな爆発が起き、植えられていた木が吹き飛びます。爆発により教会は屋根や壁が崩れてしまったほか、周囲の住宅では、衝撃で家財道具が散乱し、トイレも壊れました。

忽然发生的巨大爆炸将周围的树吹飞，教堂的屋顶和墙壁崩裂，住宅受到爆炸的冲击而家具散乱，厕所破裂。

この爆発について、韓国空軍は午前10時ごろ、KF-16戦闘機から正常でない形で8発の爆弾が投下されたと発表しました。投下された爆弾は1発あたりの殺傷範囲がサッカー場ひとつ分に及ぶということで消防によりますと、この事故で15人が重軽傷を負いました。

当地时间上午10点左右，韩国空军宣布KF-16战斗机误将8枚炸弹投下引发爆炸。投下的炸弹每一枚都有一个足球场大小的杀伤范围。据消防部门透露，爆炸导致15人轻重伤。

爆弾を誤って投下した戦闘機は、集落からおよそ10キロ離れた場所で行われていたアメリカ軍と韓国軍の合同訓練に参加していました。

出现失误投下炸弹的战斗机当时正在距离村落10公里的位置参加美军和韩军的联合演习。

韓国空軍は「民間の被害が出たのは申し訳ない」と謝罪し、事故対策委員会を立ち上げ、原因を調べると説明しています。地元の市長は十分な安全対策が講じられるまで訓練を全面的に中止するよう求めました

韩国空军道歉称“造成民众受伤十分抱歉”，并表示将成立事故应对委员会调查原委。当地市长要求在采取充分的安全应对措施之前全面停止演习。