张译在《狂飙》中，演得最传神的一场戏，浑身都在颤抖！

张译在《狂飙》中，整体的表演都比较“平”，基本都是克制着演，相比张颂文，没有特别出彩的地方，但是在与孟钰的分手戏，还是展现出了强大的内在隐忍。

前情提要：

在缉拿高启盛的时候，李响不幸殉职，这一幕，也刚好被赶到现场的安欣看在了眼里，当时他的表情写满了错愕，内心充满了惊恐和愤怒。

再往前，孟钰为了调查小药丸的事，孤身一人深入虎穴，结果被李宏伟绑架，命悬一线，差一点见不到第二天的太阳。

在经历了孟钰的生死考验，又亲眼看到李响坠亡，安欣更加深刻地体会到，他所从事的职业的危险性，他这样的人，如果结婚，只会给另一半带来无尽的担心和牵挂。

于是，在孟钰跟安欣说结婚事宜的时候，安欣从一开始，看似平静的神情中，就夹杂着无尽的悲伤。

对于孟钰来说，这是一个幸福的时刻。她的妈妈终于同意了她跟安欣的事；她与相爱了20年的安欣，终于可以组建家庭，结婚生子。

然而对安欣来说，却是一个非常艰难的时刻。安欣心里很清楚，他深爱着孟钰，可是又不得不斩断这段情缘。

看着孟钰开心幸福的模样，更加深了安欣心里的痛苦。

一个男人，不得不与他心爱的女人分别，把她推向另外一个男人怀里，那种痛苦和心酸，大抵就是安欣彼时彼刻的心情。

安欣极力控制自己的情绪，必须表现出平静和淡定，生怕有一丝丝心软被孟钰察觉。

所以，安欣只能头也不回地走掉。

但是非常讽刺的是，安欣以为自己做得很对，不接受孟钰的爱，就能保护孟钰，让她有一个幸福的人生。

他把孟钰推开，哪会想得到，却推进了杨健怀里。

结果是，孟钰在没有爱的婚姻里，过得很不幸福。

这段戏，张译内心早已泛滥成河，脸上却依然风轻云淡，这句可能有点夸张了，但是表面确实很平静。

这种感觉，就像把手机调成振动一样，没有嘶吼，却浑身震颤不已。