英国喜茶惹众怒！

喜茶，作为国内奶茶界的“顶流”，最近在英国开了分店，本以为是给英区留子和华人送福利，结果却因为一张纯英文菜单，硬生生把自己送上了“热搜”。没错，你没看错，就是那张让华人看了想哭、英国人看了也懵圈的菜单，引发了数万人的抵制！

01 英国喜茶的纯英文菜单：一场“文化暴击”

事情的起因是一位勇敢的英区留子在社交媒体上吐槽：“喜茶，你变了！你怎么能只用英文菜单？我们可是你的亲妈粉啊！”这位博主可以说是“勇士”，因为她的帖子瞬间引爆了评论区，网友们吵得不可开交。

支持派：“喜茶，你可是中国品牌啊！主要消费者都是华人，菜单上连个中文都没有，你是想‘脱亚入欧’吗？”

反对派：“开在英国用英文怎么了？看不懂英文就别来英国啊！”

02 英区华人为何对纯英文菜单“怨念深重”？

来，我们看看这份“天书”菜单。比如“mango grapefruit boom”，你能猜到是啥吗？是“芒果葡萄水果爆”吗？不，它是“杨枝甘露”！是不是瞬间觉得自己像个文盲？

有网友吐槽：“我点单的时候，店员都一脸懵，最后给我上了一杯完全不是我要的奶茶。这哪是点单，简直是开盲盒！”

还有人说：“来英国旅游的中国游客看到这菜单，估计会怀疑人生：我是谁？我在哪？我为什么要来这儿？”

更搞笑的是，店里员工基本都是华人，结果他们自己也搞不懂菜单上的英文描述。有网友分享：“店员问我‘mango grapefruit boom’是啥，我说是‘杨枝甘露’，他一脸恍然大悟：‘哦，原来如此！’”

03 英国喜茶的回应：从“总部要求”到“服软改菜单”

随着争议越闹越大，英国喜茶终于出来回应了：“不好意思，纯英文菜单是总部要求的，我们也没办法。”

这话一出，网友们更炸了：“总部是觉得我们华人看不懂英文就不配喝奶茶吗？”

不过，在评论区一边倒的压力下，英国喜茶终于“服软”了。根据最新消息，他们将在3月13日更新菜单，改成中英双语版本。支持派的网友们纷纷表示：“终于不用再靠猜点单了！”

04 文化输出：是“去本土化”还是“自信展示”？

这一事件不仅仅是菜单语言的问题，更深层次地反映了文化输出与本土标签之间的博弈。有网友犀利指出：“法国餐厅的菜单上有法语，德国餐厅的菜单有德语，怎么到了中国奶茶店，中文就‘不配’出现了？”

德文&中文菜单

全球化不是“去本土化”，而是要用自己的文化特色去吸引海外客户。正如网友所说：“我在英国生活了这么多年，不是不会说英文，但在吃中餐的时候，就想看中文，就想感受那原汁原味的国语描述。”

05 文化自信：品牌海外扩张的“灵魂”

这一事件还让我们思考，品牌在海外扩张时，应该如何保持自己的文化自信。有网友吐槽：“日语饺子叫Gyoza、日语拉面叫ramen，英语饺子就成了dumpling、拉面变成noodle。这样下去，正在英国上映的《哪吒2》是不是也不能翻译成拼音《Nezha 2》，而是找个更接海外地气的英文名呢？”

导演郭帆曾经分享过一个故事：当时，他们正在和欧洲的发行商沟通《流浪地球2》的海外发行事宜，对方建议把影片中的中文元素去掉，包装成好莱坞影片，这样一定卖得好。但郭帆婉拒了。这一决定不仅体现了文化自信，也赢得了观众的尊重。

05 菜单虽小，文化事大

英国喜茶的纯英文菜单事件，虽然看似是个小问题，但却引发了广泛的讨论和反思。在全球化的今天，品牌在海外扩张时，如何保持自己的文化特色，如何平衡本土化与全球化，是一个值得深思的问题。

喜茶最终决定更新菜单，改为中英双语版本，这一决定不仅满足了消费者的需求，也体现了品牌对文化自信的重视。希望未来有更多的中国品牌在走向世界的同时，能够保持自己的文化特色，让世界看到真正的中国魅力。

最后，送上一句网友的神评论：“喜茶，你可是奶茶界的‘国货之光’，别让我们在海外点单时，感觉自己像个‘文盲’！”