张译二封影帝后宣布息影

4月27日晚的青岛星光璀璨，大半个娱乐圈的明星都挤进了东方影都大剧院。这里正在举办第20届华表奖颁奖典礼，红毯上闪光灯就没停过，后台候场的明星们互相寒暄着，场面热闹得像过年。

当晚最让人心跳加速的时刻，莫过于最佳男演员奖揭晓。当颁奖嘉宾喊出"张译"这个名字时，坐在观众席里的他先是愣了两秒，转头看向邻座的沈腾。

这哥俩对视的瞬间，沈腾突然摆出夸张的捂嘴表情，逗得张译挥起拳头作势要捶他。

两人嘻嘻哈哈拥抱时，台下观众都笑出了声——谁能想到这两位实力派私底下这么孩子气呢？

这已经是张译第二次捧起华表奖杯。三年前他靠《我和我的祖国》首度封帝

这回又带着《三大队》杀了个"回马枪"。

同台竞争的新生代顶流王一博虽然人气爆棚，到底还是输给了这位"戏疯子"的老辣演技。

可谁都没想到，刚说完获奖感言的张译突然话锋一转："我决定息影一段时间。"这话像颗炸弹扔进水里，现场瞬间炸开了锅。

这话还真不是场面话。翻翻张译的履历表，这两年他几乎住在剧组：《悬崖之上》让他横扫金鸡百花奖，《万里归途》里演活外交官，电视剧《狂飙》更是火遍大街小巷。别的明星忙着接代言上综艺，他却像人间蒸发似的，除了作品宣传期根本见不着人影。

看着张译抱着奖杯说要"回归生活"，不少观众心里又欣慰又着急。欣慰的是好演员懂得沉淀自己，着急的是接下来没他新剧的日子可怎么熬？