东北菜起名比段子还野!第5个笑到80岁大娘要劈叉
东北菜名真是个宝藏,里面藏着东北人的智慧和幽默,听着就让人忍不住想笑,还挺有意思的。那些奇奇怪怪的名字,其实都是老百姓的生活经验和想象力的结晶,一点都不做作,反而特别接地气。
东北人起菜名可有一套了,啥都敢说,啥都敢冰溜子就知道是啥玩意儿,冰棍子往油锅里一扔,滋啦一声,冰火两重天。这名字起得,比菜本身还带劲。再土豆茄子青椒仨土玩意儿,一炒就是家常便饭,名字也土得掉渣。东北人就是这样,说话办事儿都不藏着掖着,菜名也是,直来直去的。有时候还喜欢给洋玩意儿起土名儿,比如把压瘪窟窿眼着就觉得亲切。这些名字起得,跟东北人的性格一样,爽快,不拐弯抹角。
东北人起菜名还爱玩文字游戏,跟说相声哪有老虎啊,就是辣椒大葱一拌,吃完了能让人虎虎生风。着像仙女吃的,其实就是蛋清裹红豆沙炸出来的,白得跟雪似峉柔些。这些名字起得,都带着点儿小聪明,让人忍不住想笑。
东北菜名看着粗糙,其实里面有门道。那会儿东北人日子不好过,起个菜名也得就是过年才能吃上的尬是散养的,不尬是说量足。这些名字听着土,但是特别实在,跟东北人的性格一样,不整那些虚的。东北冬天长,人们窝在屋里没事干,就琢磨这些名字,把生活的智慧都融进,一听就知道是滑尬人想到油锅里滋滋的柳尬闻到酸菜的味道。这些名字起得,都是生活经验的总结。
南方人起菜名喜欢文绉绉的,东北人就不一样了,直来直去。南咖啡味的丹东大草种差异挺有意思,南方人讲究风雅,东北人讲究实在。但是在现在这个短视频时代,东北菜名反而更容易传播,因为简单直白,容易记住,还挺有意思。
在东北,菜名不光是菜名,还是社交的好工具。你要是在饭局上听见服务员鸡儿炖蘑菇来桌人都得笑。外地人老觉得东北人话多,其实人家连菜名都是有讲究的,就是为了活跃气氛。长春有家饭店,菜单上鈴套餐,其实就是冻梨配烤肉。南方人可能听不懂,东北人就会跟你解释,说这不就像咱东北人吗,外表冷得像冰,心里热得能烙饼。这么一说,饭桌上的气氛立马就热闹起来了。
沈阳的夜市更有意思,菜名都跟土味铁锅炖自泡澡木尬爱情麻辣多加酸甜酱。年轻人最喜欢点山盟大服务员上菜的时候还要来一句尺爱情就像大拉皮,扯不断理还尡菜名,听着就让人想笑,饭桌上的气氛立马就活跃起来了。
现在网上流糕刺客梗,其实东北菜名早就玩明白这套路了。哈尔滨有家老店,把俄式红菜汤改毛子结果抖音上的视频点赞破百万。网友都说,这名字野得能上山打老虎。长春有家网红餐厅更厉害,菜单上全是网络流行语。锅包北ASMR三鲜菜界三结义溜子还标注了告。最绝的是烧烤系列,牛滋滋冒油小烤大蒜叫生秘烤面包片碳水些名字起得,简直就是为了让年轻人拍照发朋友圈。
现在的年轻人压力大,连吃个东北菜都能当成解压。有个北京白领在朋友圈北大配文说尺甲方虐完必须整点原始粗粝尡菜名,不光是吃,更是一种生活态度。
其实东北菜名的历史可以追溯到很久以前。1932年的《奉天饮食考》里就记载了不少有意思的菜名。日本人把高粱因为酿酒时蒸汽管道的形状像马尿。建国初期,罗宋汤被苏联大菜叶的肉圆拉吉拉吉是俄语里的连衣裙。张作霖由来,原后来张大帅吃了一次,说这鸡整得比他剿匪还带劲,从此就改了名。这种给菜贴名人标签的做法,现在的营销人员天天在用,没想到东北人早就玩明白了。
以前人们觉得东北菜名太土,现在反而成了商业机会。有个新品牌把混合坚果叫东北F4个月就卖了好几十万。瑞幸咖啡推板拿杯子上瞅啥趁凉喝!了爆款。辽宁有个大学还开菜名的课,教外国留学生怎么翻译这些奇奇怪怪的名字。比杀猪Winter Feast of Happiness幸福冬日宴)。这些原来被人嫌弃的土味儿,现在反而成了文化输出的秘密武器。
现在抖音上有东北菜名迷惑行为大都破10亿了。沈阳有个00后服务员,就因为会用快板似的语速报菜名火客官您听好嘞!咱这有铁锅炖大ne、酸菜篓子、血肠灌肉、黏火勺黏掉牙、大饭包造饱尮这么一串报下来,整个夜市都跟着热闹起来了。黑龙江还有个菜市场搞了个菜名二创红柿炒鸡蛋被拍黄瓜连咸鸭蛋都有了个新名字。这些野生的创意让专业的广告人都自叹不如,说东北人都应该去当创意总监。
在东北,每个菜名都像是个有温度的段子。可能不太精致,但特别接地气。你要是在饭馆听见有尺个油炸冰溜子!奇怪,这菜名就是在告诉你,绝对不会坑你。米其林餐厅还在那儿纠结熔岩蛋糕佐树怎么翻译呢,东北人早就把生活嚼成了一个个带劲的菜名。这些带着冰碴子味儿的名字,里面裹着的可是黑土地的幽默。说到底,最牛的文化自信,就是能把自己的日常生活都过成段子。